Cuernavaca: La cuidad de primavera eterna
El nombre Cuernavaca: "rodeado de arboles"
Elevación: 1510 m; 4950’
Población: 366,000
Fundado en 1714
Elevación: 1510 m; 4950’
Población: 366,000
Fundado en 1714
Ubicada a aproximadamente una hora y media de la Ciudad de Mexico, el nombre de Cuernavaca, derivaba de una palabra náhuatl. Sin embargo Cortés y los conquistadores de España no pudieron pronunciar la palabra y la cambiaron a Cuernavaca.
La temperatura es normalmente 21–26 °C (70–79 °F). Los gobernantes
de los aztecas hizo sus verano casas aquí.
La temperatura es normalmente 21–26 °C (70–79 °F). Los gobernantes
de los aztecas hizo sus verano casas aquí.
Ahora, personas de todo el mundo
hacen sus hogares en Cuernavaca.
En el siglo XVI, Cortés construyó
la catedral para servir como una fortaleza,
completa con cañones.
Esta está donde Anne Morrow conoció
a Charles Lindberg, y Malcolm Lowry
escribió “Under the Volcano.”
Música en la plaza
 |
México decora sus calles a menudo
con muchas cosas, siempre coloridas.
Papel picado es muy popular.
Nunca no sabes lo que encontrarás.
Las vendedoras venden
sus artesanias cerca de la iglesia.
Color está en todas partes.
Cada mañana las mujeres están en las calles
cocinando comida para los trabajadores y los estudiantes.
Lugar:
Cuernavaca es un lugar.
Este restaurante es un lugar.
Cuernavaca es un lugar.
Este restaurante es un lugar.
“Queremos un mundo donde quepan muchos mundos.”
- Comandante Marcos, Zapatista
Guadalupe en una plaza de Cuernavaca
Process Disclaimer: These stories of places I've explored are written as part of my Spanish language journey. Therefore, they are most likely flawed. My process is to write the stories in Spanish, using the language I have at the time ... occasionally finding a new word in Google Translate (GT) when needed. My new words are highlighted so I can add them to my study list.
After writing a paragraph, I put the Spanish into Google Translate to see if the English represents what I'm trying to say. If it does, I then copy and paste it into the left column and change the language to English. That gives me GT's take on what the Spanish should be. This is where I start to learn by comparing the two versions and asking myself why they are different. The result of this comparison and any changes that come out of it is what you see here.
I am working with a coach who will also check these pages. When he has deemed them correct, I will add the word (verified) to the title.
No comments:
Post a Comment